Weihnachten in Hoi An

Wir wünschen allen Lesern unseres Blogs ein frohes Fest!

Geburtstag auf Vietnamesisch!

Zunächst einmal euch allen ein HERZLICHES DANKESCHÖN für die lieben Anrufe, Karten/e-cards, Mails und Geschenke! Es ist ein sehr schönes Gefühl, zu spüren, dass ihr an mich denkt!!!

Ich habe das Wochenende zusammen mit deutschen und vietnamesischen Kollegen im bergischen Sapa, im hohen Norden Vietnams verbracht. Und natürlich hatte sich auch hier herumgesprochen, dass ich Geburtstag habe. Also bereitete man mir am Sonntagmorgen einen "süßen" Empfang:

Nicht nur meine Kollegen, sondern auch mein Freund hatte selbstverständlich an meinen Geburtstag gedacht. Zusammen mit Ronny machte ich mich in unserem Haus auf die Suche nach meinem Geschenk:

Wer suchet, der findet:

Da hängt es nun, ein Bild, welches ich bereits in unserem Toskana-Urlaub entdeckt habe und mir seit dem wünsche. Insgesamt ein sehr gelungener Geburtstag...

Nikolaus in Hanoi!

Ähnlich wie Weihnachten wird auch der heilige Nikolaus in diesem Land nicht zelebriert. Nichtsdestotrotz dachte ich, es schadet ja nicht, sein Glück mal zu versuchen. Also habe ich gestern Abend (vielmehr heute Nacht...) meinen Stiefel vor die Tür gestellt. Und siehe da... der Nikolaus war da :-))

Ich konnte es kaum glauben! Und dachte, wenn ich mich beeile, spüre ich ihn vielleicht noch irgendwo auf. Und so war es dann auch. Völlig erschöpft von der langen Reise fand ich diesen sehr europäisch aussehenden Nikolaus!

Einiges bleibt!

Da komme ich doch letztens bei 23 Grad Celsius nach einem langen Tag nach Haus in die gemütliche Stube und finde dieses Bild vor.

Die kleine Freundin legt letzte Hand an den eigens für mich gefertigten Adventskalender. Da habe ich mich riesig gefreut. Gleichzeitig muss ich zugeben, dass die Vorstellung von Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt, Schnee, Skifahren ein klein wenig Wehmut in mir aufkommen ließ. Naja, wieder stimmt der Spruch: Man kann nicht alles haben.

Einiges ist anders!

Ich möchte nur ganz kurz über ein Phänomen berichten, dass mich bzw. uns seit einiger Zeit beim Frühstück beschäftigt. Wir haben uns einen neuen Toaster geleistet, da wir Lust auf leckeren Toast hatten. Warum auch sonst...

Nun ist der Toast, wenn man die kleinste Stufe wählt - ich sage mal - etwas zu kross für meinen Geschmack (siehe Foto, Vergrößerung möglich). Und das ist wirklich Stufe 1. Weniger geht nicht.

Jetzt stellt sich mir die Frage: ist vielleicht mit unserem Toaster etwas nicht in Ordnung, oder mag der Mensch in Vietnam den Toast gern etwas "kräftiger"? Ich habe noch keine Lösung. Vielleicht habt ihr ja Erfahrungen in diesem Bereich gesammelt.

Lehrertag in Vietnam - etwas ganz besonderes

Jetzt schreibe ich mal schnell von Anjas Rechner, weil der hier so rum lag, einen kleinen Artikel zum vietnamesischen Lehrertag, der am 20. November jeden Jahres gefeiert wird. Und wenn ich feiern schreibe, meine ich auch feiern!!!

Allerdings finden die Feierlichkeiten bereits einen Tag früher, also heute statt. Das hat den Grund, weil am Lehrertag natürlich schulfrei ist.

Anja und ich haben gestern bereits erste Geschenke von Kindern bekommen, die Angst hatten, sie heute vielleicht nicht mehr los zu werden. Wirklich sehr schön und sogar ein wenig bewegend.

Nun komme ich natürlich um einen kleinen geschichtlichen Exkurs nicht umhin. Ich bin ja, wie viele wissen noch zu den Blütezeiten der DDR zur Schule gegangen und der "Tag des Lehrers" hatte bei uns einen doch recht hohen Stellenwert. Die Lehrer wurden beschenkt, meist mit Blumen. Ich für meinen Teil weiß noch, dass ich immer mit mehreren Kilo Spargel zur Schule stiefeln musste, um sie dann meinen "lieben" Lehrern zu übergeben. Eigentlich fand ich dieses Ritual ganz schön und da ich es nicht anders kannte, war es auch das Normalste von der Welt.

Nun bin ich ja selbst Lehrer geworden und sogar schon mehr als neun Jahre im Dienst. Den "Tag des Lehrers" durfte ich allerdings in der Funktion desselben nicht mehr feiern. Es gab ihn einfach nicht mehr. In meiner bisherigen Lehrerkarriere war er einfach nicht existent.

Bis heute...

Heute waren Anja und ich eingeladen den morgigen Ehrentag an der Dong Da Mittelschule in angemessener Art und Weise vorzufeiern. Alle Schülerinnen und Schüler, alle Lehrkräfte (auch Ehemalige), viele Eltern und einige Politprominenz war eingeladen und anwesend. Geboten wurde ein von der Schülerschaft organisiertes Programm. Gesang, Tanz, Modenschauen und einige Reden versüßten uns den Vormittag. An dieser Stelle muss ich leider eingestehen, dass es keine Fotos davon gibt, da ich meine Kamera zu Hause vergessen hatte. Schade.

Im Anschluss ans Programm gab es noch ein kleines Buffet und gg. Mittag zogen wir zufrieden und mit Blumen überhäuft von dannen.

Wir haben für euch mal einige Fotos gemacht. Ihr könnt euch ja dann selbst ein Bild machen.

Das Resümee des Tages, viel Freude, einige ergreifende Momente, 14 Blumensträuße, ein Fotoalbum, zwei Krawatten, einen Kaffeebecher, zwei Schals, ein Paar Handschuhe und noch einige andere Kleinigkeiten.

Wird sind (mal wieder) wirklich begeistert!!!

Meine vietnamesische Schule wird 40!

Am letzten Wochenende feierte die Chuyen Ngoai Ngu Fremdsprachenoberschule ihren 40. Geburtstag! Schon Wochen im voraus wurde auch von Seiten der Schüler geplant und gebastelt. Jede an der Schule gelehrte Sprache (Japanisch, Französisch, Russisch, Amerikanisch, Chinesisch, Englisch und Deutsch) baute sich einen eigenen Pavillon. Und natürlich gibt es auch einen Wettbewerb, welcher der schönste ist. Die bildlichen Eindrücke der Festlichkeiten wie auch der Ergebnisse der Baumaßnahmen möchte ich euch natürlich nicht vorenthalten. Der offizielle Teil fand am Samstag statt. Ab 8:00Uhr MORGENS (!!) wurden wir in offizieller Runde mit Reden und vietnamesischem Gesang begrüßt. Und wieder einmal dachte ich: "Das glaubt mir in Deutschland doch niemand!"

Aber hier sind die Beweisfotos:

Den Ao Dai habe ich übrigens von meiner Schulleiterin ( Bild oben: im roten Ao Dai) geschenkt bekommen. Es ist hier in Vietnam wirklich eine sehr große Ehre, solch ein traditionelles Kleid tragen zu dürfen. Ich fühlte mich erstaunlich wohl darin...

Ao Dai - Oder: Jetzt gehöre ich dazu!

...unglaublich, nirgendwo bleibt man unentdeckt...

chúc mừng sinh nhật oder keine Party ohne Hut...

Liebe Antje,

alles Gute, wir trinken seit Stunden auf dein Wohl und hoffen, du tust es uns gleich...

Prost!!!!!

Wir hatten Besuch...

http://www.bunte.de/adel/mary-von-daenemark-mary-von-daenemark-_aid_13192.html

... und morgen kommt schon der nächste Besuch aus der Heimat! Christine und Markus, wir freuen uns auf euch!

Umgezogen....

Hier ein paar Impressionen von unserem neuen Domizil:

Schade, dass es nur unser neues Wochenendhäuschen ist!!! Wir waren, wie angekündigt, am letzten Wochenende in der Halong-Bucht und haben die Seele in einem sehr netten Resort baumeln lassen! Diese 2 Tage haben uns für 2 verlorene Herbstferienwochen entschädigt. Eine Villa mit Blick aufs Meer, ein Pool quasi für uns alleine, weil kaum Hotelgäste dort waren. Ich könnte noch stundenlang schwärmen... Ein geniales Wochenende, das wir auf jeden Fall wiederholen werden und wieder ein Grund, warum es die richtige Entscheidung war, hierher zu gehen! Ich werde immer wieder in Mails gefragt, ob wirklich alles so schön ist, wie es sich auf unserem Blog liest und anhört und ich antworte jedes Mal: Es ist nichts beschönigt. Uns gehts hier wirklich hervorragend! (An dieser Stelle insbesondere einen ganz lieben Gruß an meine Mami :-)) Für Jens und mich fühlt es sich absolut richtig an hier zu sein. Wir genießen es sehr, endlich viel Zeit füreinander und miteinander zu haben! Aber natürlich vermissen wir auch unsere Familie und unsere Freunde - doll! Aber es ist schön zu wissen, dass ihr auch trotz der Entfernung immer für uns da seid! Auch 8000 km können uns nicht trennen!

Andere Länder, andere Ferien...

Leider kommen wir hier nicht in den Genuss von Herbstferien. Die Ferien liegen in Vietnam eher konzentriert im Sommer. Verständlich, da es zu dieser Zeit auch extremst heiß ist. Das hat allerdings für uns den Nachteil, dass wir während des Schuljahres wenige freie Tage haben.

Macht nichts, wenn uns diesbezüglich das Mitgefühl allein aus unserer Berufsgruppe zuteil wird :-)

Um wenigstens ein wenig Feriengefühl aufkommen zu lassen, werden wir es uns am kommenden Wochenende in einem 5*-Resort in der Halong-Bucht gut gehen lassen. Ich freu mich drauf und ihr könnt euch auf ein paar Strandfotos freuen!

Bis denne!

Deutschstunde oder: etwas Lustiges zum Wochenende :-))

http://www.youtube.com/watch?v=nGyRasIoGYo

Botschaftsempfang zum 3. Oktober

Etwas verspätet, aber nicht zu spät kommt der Kurzbericht zum Empfang des Botschafters in seiner bescheidenen Residenz.

Um kein falsches Bild aufkommen zu lassen, sage ich gleich am Anfang, dass es sich nicht um eine Einladung allein für Anja und mich gehandelt hat. Neben uns waren noch ca. 800 andere mehr oder weniger wichtige Menschen eingeladen.

Alle waren sehr schön gekleidet (Anja hat sich auch noch schnell ein neues Kleid schneidern lassen und für mich gab es einen neuen Anzug. Der mich aber auch Schweiß gekostet hat. Ich habe ihn anfertigen lassen und war wie so oft ein wenig spät dran. Eine Stunde vor dem Empfang wurde er erst fertig gestellt. Änderungen wären also unmöglich gewesen. Zum Glück waren keine notwendig.), es gab AUSREICHEND zu Essen (deutsches Essen wie bei Mama mit verkochtem Rosenkohl und Rouladen und allem, was man sich so wünscht) und ausreichend zu Trinken.

Viele Menschen waren sehr wichtig, wir zwar nicht, aber ich habe trotzdem jedem, mit dem ich ins Gespräch kam, gleich mal meine Visitenkarte in die Hand gedrückt. Macht man so in diesen Kreisen...

Ein wenig berühmt sind wir allerdings auch schon. Es wurde über das Projekt des "Deutschlernens" in Hanoi ein kurzer Dokumentarfilm gedreht. Dieser wurde in der letzten Woche im ersten vietnamesischen Programm (VTN1) zur Prime Time ausgestrahlt. Wir wurden daraufhin in unserem Stammrestaurant recht euphorisch begrüßt und Anja wurde bei der Fußmassage sofort erkannt. Viele Menschen scheinen den Film gesehen zu haben (Wir leider nicht.). Mal sehen, was noch so alles kommt.

Zurück zum Fest: es gibt eigentlich nicht mehr so viel dazu zu sagen, außer, dass der Botschafter recht passabel wohnt und ich froh bin, dass ihr Steuern zahlt. :-))

Zusammenfassend kann man den Abend durchaus als gelungen bezeichnen.

Run Tournament 2009 in Hanoi...

... und wir waren dabei!

Manche laufen Marathon, wir laufen für den Frieden! Gestern war es soweit. Der 36. Run for Peace rund um den Hoan Kiem See. Neben vielen vietnamesischen Läufern, gab es auch einige internationale Staffeln. Das ließen wir uns natürlich nicht nehmen!

Ketsana an uns vorüber gezogen...

Vielen Dank für die besorgten Nachfragen! Zu eurer Beruhigung, uns geht es gut. Von Sturm und Regenmassen ist hier in Hanoi nichts zu spüren. Allerdings ist es etwas kühler geworden, was auch mal ganz nett ist. Nun dürfen auch die langen Hosen Hanoi entdecken...

Teller aus Bat Trang -oder- lustige Erlebnisse in der Provinz

Da wir nicht unsere gesamte Zeit im chaotischen Treiben der Stadt verbringen wollen, sind Ausflüge in die nähere und weitere Umgebung Hanois eine beliebte Wochenendbeschäftigung. In der Woche haben wir dafür leider zu wenig Zeit. Ist ja doch kein Urlaub...

Einer dieser Ausflüge verschlug uns in ein Dorf, welches zu 100% von der Herstellung verschiedenster Keramik lebt - Bat Trang. Schon auf den ersten Metern der Hauptstraße wird man erschlagen von riesigen Vasen mit chinesischen Motiven und jedes Haus ist gleichzeitig ein Ladenlokal. Sehr interessant ist, dass sich in den hinteren, den verborgenen Räumen, oft eine kleine Manufaktur für die vorne angebotenen Dinge befindet. Es gibt wirklich alles: Geschirr, Vasen in verschiedenster Ausführung, Figuren, Mobile, Fliesen,... Da alles vor Ort hergestellt wird, kann man auch genau das, was man so mag und will, einfach bestellen und eine Woche später ist alles fertig. Und wenn man Glück hat, gefällt es einem dann auch noch.

Jetzt aber zum eigentlichen: Da Anja und ich ja oft das Verborgene suchen, entfernten wir uns (mal wieder) von den touristischen Pfaden und fuhren irgendwelche kleine Gassen entlang, bis es nicht mehr weiter ging und befanden uns plötzlich vor genau solch einer kleinen Manufaktur. Wie es dann so ist. Es steht jemand draußen und schon wird man aufgefordert hereinzukommen. Aber erstaunlicherweise nicht um zu kaufen, sondern nur um zu gucken und beguckt zu werden. Nach dem beiderseitigen Staunen durften oder mussten auch wir aktiv werden. Sehr lustig und den Rest erzählen die Fotos:

Herstellungsprozess:

Ergebnisse:

Gut oder...

Und jetzt noch eine kleine Anekdote zum Schluss. Ben und Mara sind, für die, die es nicht wissen, die Patenkinder von Anja und mir. Als ich von Bien, einem sehr netten vietnamesischen Geschirrhersteller, aufgefordert wurde, einen eigenen Teller zu kreieren, erfasste mich die Panik des Künstlers, dass er JETZT etwas zustande bringen muss. Mir fiel Mara ein und ich legte los. Da wir aber der vietnamesischen Sprache immer noch nicht so mächtig sind, dass wir unseren neuen Freunden das Wort "Patenkind" erklären konnten und wollten, gaben wir uns einfach als Ben und Mara aus und wurden ab dem Zeitpunkt auch von allen so angesprochen. Wenn ich jetzt eine Nachricht von Bien erhalte und er mich mit Ben anspricht, ist es doch nicht frei von Komik. Nur so am Rand.